In iTunes wird seit dem letzten großen Update auf die Version 7 in der iPod Ansicht die Platzbelegung angezeigt:

Durch Zufall bin ich darauf gestoßen, daß mit einem Klick auf das Bild weitere Informationen wie viele Musikstücke, Videos, etc. auf dem iPod sind mit angezeigt werden. Praktisch!

Noch ein weiterer Klick zeigt die Spieldauer an.