In Heft 11 der c’t 2007 gibt es auf Seite 194 einen guten Tipp, wie man eine Excel-Tabelle als Graphik speichern kann.
Dazu den gewünschten Bereich markieren und die Umschalttaste gedrückt halten bevor man in das Menü „Bearbeiten“ geht. Es erscheint der zusätzliche Eintrag „Bild kopieren“:

Anschließend wird im Folgedialog über die Auswahl „Wie ausgedruckt“ der Tabelleninhalt mit der im Druckertreiber eingestellten Auflösung in die Zwischenablage kopiert.