Das Problem: Ein Video läuft unter YouTube und das Bild ist zu klein. Läßt sich das irgendwie vergrößern?
Die Lösung: Unter den Systemeinstellungen im Abschnitt Tastatur & Maus gibt es in der Registerlasche Tastatur-Kurzbefehle eine sehr gute Übersicht. Dort ist auch die Zoom-Funktion zu finden:

Unter Leopard sind die Keys umbelegt auf Alt+Befehl+“=“ und Alt+Befehl+“-„.